Header Image Ueber CIM 1

Aktuell sorgen mehr als 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für eine erfolgreiche Zukunft der CIM und ihrer Kunden. Machen Sie mit und werden Sie Teil des CIM-Teams.

Sie suchen eine neue Herausforderung? Sie möchten sich entfalten, Verantwortung übernehmen und unsere Warehouse-Management-Software noch internationaler werden lassen?

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d), die unsere Übersetzungsabteilung bei der Übersetzung von technischer Dokumentation, Homepage und Produktunterlagen in die Landessprachen Französisch und Italienisch übersetzen, bzw. weiter ausbauen.

Stellenprofil:

  • Übersetzung der Warehouse-Management-Software bzw. weiterer Ausbau der bestehenden Übersetzungen
  • Übersetzung und Pflege der Technischen Dokumentation in der jeweiligen Landessprache
  • Enge Zusammenarbeit mit Marketing und QS zur fachgerechten Übersetzung der Dokumentation, Homepage, Produktunterlagen, Warehouse-Management-Software.

Anforderungen:

  • Abgeschlossene Ausbildung/Studium
  • Muttersprachlich in Englisch, Französisch und/oder Niederländisch
  • Sprachliche Gewandtheit, hohes Interesse an technischer Dokumentation
  • Gute Deutschkenntnisse
  • Kenntnisse im Umgang mit Übersetzungssoftware, Freude an der Arbeit mit Übersetzungssoftware
  • Begeisterung: Interesse an technischen Zusammenhängen, IT-Affinität wünschenswert.
  • Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und Spaß an der Arbeit im Team.
  • Sie kommunizieren gerne – sowohl im Umgang mit Kollegen, als auch mit Kunden, sowie schriftlich als auch mündlich.

Freuen Sie sich auf:

  • Ein faires, nachhaltiges und zukunftsorientiertes Miteinander
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeiten
  • Ein inhabergeführtes Familienunternehmen mit flachen Hierarchien
  • Überdurchschnittliche Sozialleistungen

Bewerben Sie sich gleich Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie kennen zu lernen.